 |
TERMOS USADOS EM TURISMO |
|
|
|
:: |
Cias. Aéreas |
|
|
|
:: |
AA = American Airlines |
:: |
LH = Lufhansa |
|
:: |
AF = Air France |
:: |
PU = Pluna |
|
:: |
AR = Aerolíneas Argentinas |
:: |
PZ = Linhas Aéreas Paraguay |
|
:: |
AV = Avianca |
:: |
RG = Varig |
|
:: |
AZ = Alitalia |
:: |
Y8 = Passaredo |
|
:: |
BA = British Airways |
:: |
SR = Swissair |
|
:: |
G3 = Gol |
:: |
TP = TAP |
|
:: |
IB = Ibéria |
:: |
OC = Oceanair |
|
:: |
JJ = Tam |
:: |
UA = United Airlines |
|
:: |
JL = JAL (Japan Airlines) |
:: |
8R = Trip |
|
:: |
KL = KLM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Principais cidades do Brasil |
|
|
|
:: |
AJU = Aracaju (SE) |
:: |
GIG = Galeão - Rio de Janeiro (RJ) |
|
:: |
BEL = Belém (PA) |
:: |
GRU = Guarulhos - São Paulo (SP) |
|
:: |
BSB = Brasília (DF) |
:: |
IGU = Foz do Iguaçu (PR) |
|
:: |
BHZ = Belo Horizonte (MG) |
:: |
MCZ = Maceió (AL) |
|
:: |
CGB = Cuiabá (MT) |
:: |
POA = Porto Alegre (RS) |
|
:: |
CGH = Congonhas - São Paulo (SP) |
:: |
PLU = Pampulha - Belo Horizonte (MG) |
|
:: |
CGR = Campo Grande (MS) |
:: |
REC = Recife (PE) |
|
:: |
CNF = Confins - Belo Horizonte (MG) |
:: |
RIO = Rio de Janeiro (RJ) |
|
:: |
CPQ = Campinas (SP) |
:: |
SAO = São Paulo (SP) |
|
:: |
CWB = Curitiba (PR) |
:: |
SDU = Santos Dumont - Rio de Janeiro (RJ) |
|
:: |
FLN = Florianópolis (SC) |
:: |
SSA = Salvador (BA) |
|
:: |
FOR = Fortaleza (CE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Terminologia Hotelaria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tipos de hospedagem |
|
|
|
:: |
Hotéis |
:: |
Apart-hotéis |
|
:: |
Hotéis resort (de lazer) |
:: |
Lodges (alojamentos e pousadas) |
|
|
|
|
|
|
|
Apartamentos |
|
|
|
:: |
SGL = individual |
:: |
QDL = quádruplo |
|
:: |
DBL = duplo |
:: |
QTL = quíntuplo |
|
:: |
TPL = triplo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Categorias de hotéis: |
|
|
|
:: |
2/3 estrelas = turística |
|
|
|
:: |
4 estrelas = superior |
|
|
|
:: |
5 estrelas = luxo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tipos de acomodações |
|
|
|
:: |
solteiro = single - SWB/SGLB |
|
:: |
duplo (casal) = double - DWB/DBLB ou TWNB (twin - 2 camas de solteiro) |
|
:: |
tripo = triple - TPLB |
|
:: |
Suíte |
|
|
|
|
|
|
|
Categorias de acomodações: |
|
|
|
:: |
standard |
:: |
suíte executiva |
|
:: |
superior |
:: |
suíte junior |
|
:: |
luxo |
:: |
suíte presidencial |
|
|
|
|
|
|
|
Preços |
|
|
|
:: |
corporate rate = para empresas |
:: |
group rate = preços para grupos |
|
:: |
rack rate = preço balcão |
:: |
net (neto) = sem comissionamento |
|
|
|
|
|
Diária = valor que se paga por noite no hotel - Ex.:
período de 10/15 agosto (5 noites) |
|
|
|
|
|
|
|
Transfer |
|
|
|
:: |
IN = Transfer de chegada (aeroporto/hotel) |
|
:: |
OUT = Transfer de saída (hotel/aeroporto) |
|
:: |
IN/OUT = Transfer aeroporto/hotel/aeroporto |
|
|
|
|
|
Termos usuais em turismo |
|
:: |
american breakfest = café da manhã estilo americano (completo) |
|
:: |
brec = mensagem recebida |
|
:: |
cash = pagamento à vista |
|
:: |
chek in = entrada |
|
:: |
chek out = saída |
|
:: |
cip = comercial important passanger |
|
:: |
continental breakfast = café da manhã tipo europeu (simples) |
|
:: |
cortesia = (complementary) apto. oferecido pelo hotel com isenção da cobrança de diária |
|
:: |
cotização = montagem de preços |
|
:: |
earlier check in = antecipação da hora oficial do check in |
|
:: |
EP = European Plan (não tem refeições) |
|
:: |
famtour = viagem de familiarização |
|
:: |
forfait = pacote personalizado |
|
:: |
free = grátis |
|
:: |
free sale = venda livre |
|
:: |
fully booked = lotado |
|
:: |
grt = grato |
|
:: |
happy hour = encontro ao final da tarde |
|
:: |
high season = alta estação / alta temporada |
|
:: |
htl = hotel |
|
:: |
info = informe |
|
:: |
king size bed = cama com dimensões maiores que o normal |
|
:: |
later check out = prorrogação do horário oficial do check-out |
|
:: |
low season = baixa estação / baixa temporada |
|
:: |
mco = miscelaneous charge order (crédito aberto) |
|
:: |
meia pensão (map) = café da manhã, almoço ou jantar |
|
:: |
name list = lista de nomes |
|
:: |
no show = não comparecimento |
|
:: |
over booking = venda acima do nível permitido |
|
:: |
pax = passageiro |
|
:: |
pensão completa (fap) = café da manhã, almoço e jantar |
|
:: |
plp = crediário |
|
:: |
pls = please (por favor) |
|
:: |
pta = prepaid ticket advise (ordem de passagem) |
|
:: |
rooming list = lista de passageiros distribuídos em apartamentos |
|
:: |
rsv = reserva |
|
:: |
surface = trecho terrestre |
|
:: |
tarifa = preço |
|
:: |
taxa de serviço = taxa cobrada pelo hotel (normalmente 10%) |
|
:: |
tks = thanks(obrigado) |
|
:: |
tkt = abreviação de ticket (bilhete) |
|
:: |
traslado = transporte local |
|
:: |
upgrade = concessão de um nível melhor, cobrando o preço do apto. normal |
|
:: |
vip = very important passanger |
|
:: |
void = nulo |
|
:: |
voucher = documento que autoriza o hotel a debitar as despesas para a agência de viagens |
|
:: |
waiting list = lista da espera |
|
:: |
welcome drink = drink de boas vindas |
|
:: |
workshop = exposição de produtos |
